Condiciones de servicio

FarmiSpace es un servicio de productos de DATAYOO Applications Co., Ltd. (en adelante, la "Empresa"). Los usuarios deberán leer y aceptar los siguientes términos de servicio antes de utilizar FarmiSpace. Cuando usted (en adelante, el "Usuario") se registra como miembro de FarmiSpace y utiliza servicios o funciones relacionados (en adelante, los "Servicios"), reconoce que ha revisado y comprendido en profundidad todos los términos durante más de tres días, acepta estar sujeto a estos Términos de servicio (en adelante, el "Acuerdo") y cumplirá con las reglamentaciones legales pertinentes, incluidas las modificaciones posteriores a los mismos.

Si es menor de edad con capacidad limitada para la conducta civil, o una persona que requiere el consentimiento de sus padres, representante legal o tutor según las leyes aplicables (como la Regla de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA)) o la ley que rige este Acuerdo (Leyes de Taiwán), debe pedirle a su padre, representante legal o tutor que revise este Acuerdo y obtenga su consentimiento antes de marcar "Acepto". Si no tiene capacidad para la conducta civil, su padre, representante legal o tutor debe revisar este Acuerdo y marcar "Acepto" en su nombre antes de que pueda registrarse y usar los Servicios. Una vez que complete el registro y comience a usar los Servicios, se considerará que su padre o tutor ha leído, comprendido y aceptado los términos de este Acuerdo. Con respecto a los padres, representantes legales o tutores, en particular aquellos sujetos a la COPPA, FarmiSpace puede emplear métodos de verificación externos (incluidos, entre otros, SMS, fax, video, correo electrónico o verificación de tarjeta de crédito) para verificar el consentimiento explícito de los padres, representantes legales o tutores.

Además, tenga en cuenta que las disposiciones de este Acuerdo pueden modificarse en cualquier momento. Revise periódicamente los anuncios en los Servicios y el sitio web oficial. Si no está de acuerdo con los siguientes términos del acuerdo de usuario y sus modificaciones, deje de usar cualquiera de los Servicios de inmediato. Su uso continuo de los Servicios indica que acepta este Acuerdo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros de inmediato.

I. Requisitos de membresía y seguridad de la cuenta

  • Este sitio web proporciona principalmente servicios de análisis y monitoreo de datos territoriales.
  • El término "miembro" en estos términos de servicio de membresía se refiere a aquellos que solicitan a través del proceso de registro de membresía de este sitio web y pasan la verificación.
  • Los usuarios deben registrarse como miembros de FarmiSpace antes de utilizar el servicio. El registro como miembro es gratuito. Los usuarios pueden solicitar el registro de una nueva cuenta a través de una dirección de correo electrónico válida.
  • Si se determina que la dirección de correo electrónico utilizada por el usuario no es válida, FarmiSpace tiene derecho a suspender la cuenta del usuario y eliminar o quitar cualquier archivo adjunto a la cuenta sin responsabilidad. Si el usuario tiene problemas de registro o de reembolso de pago debido al uso de una dirección de correo electrónico no válida, el usuario debe volver a enviar la solicitud y confirmar que se trata de una dirección de correo electrónico válida. El proceso posterior se llevará a cabo después de confirmar que la cuenta que solicita la nueva solicitud pertenece al usuario que la solicita.
  • Al solicitar el registro como miembro de FarmiSpace, se considera que los usuarios aceptan recibir cualquier correo electrónico o boletín electrónico enviado por FarmiSpace. Los usuarios solo pagan cuando solicitan o compran servicios de FarmiSpace.
  • Este sitio web se reserva el derecho de revisar los requisitos de membresía. Al mismo tiempo, para aquellos que se han unido a la membresía, este sitio web puede cumplir con las disposiciones de los términos del servicio y las disposiciones de las leyes pertinentes.
  • Al utilizar los servicios de este sitio web, significa que usted acepta y cumple con las disposiciones de los términos de servicio y las disposiciones de las leyes pertinentes.
  • Las modificaciones de las condiciones de servicio de membresía se aplican a todos los miembros. Cuando este sitio revise las condiciones de servicio, se anunciará en este sitio y los miembros que continúen utilizando este sitio después del anuncio se considerarán que han aceptado las condiciones de servicio revisadas.

II. Protección de la privacidad

  • Al convertirse en miembro de este sitio web, usted acepta la Política de privacidad establecida por este sitio web.

III. Datos de Registro de Socios

  • Para proporcionar servicios a los miembros de manera eficaz, este sitio web exige que los miembros proporcionen datos de registro, incluidos datos personales básicos, información de contacto y detalles de pago. Los miembros deben garantizar la exactitud e integridad de sus datos de registro y actualizar cualquier información desactualizada o modificada de manera oportuna.
  • Todos los datos de registro de miembros no deben contener falsificaciones ni tergiversaciones. En caso de descubrirse tales incidentes, la Compañía se reserva el derecho de rechazar la calificación de miembro y puede suspender o cancelar la condición de miembro. Si tales acciones violan las leyes pertinentes de la República de China o de su jurisdicción local, se emprenderán las acciones legales correspondientes. Al registrarse como miembro de este sitio web, usted declara que toda la información de miembro proporcionada es precisa y legal, y acepta asumir todas las responsabilidades legales relacionadas con cualquier tergiversación.
  • Cuando los datos de registro de los miembros cambien, estos deberán actualizar periódicamente su información personal en este sitio web para garantizar su exactitud e integridad. Si se produce un retraso o la imposibilidad de proporcionar servicios debido a información incorrecta proporcionada por usted, las consecuencias correrán a cargo del miembro y la Compañía no será responsable de las pérdidas sufridas por el miembro como resultado.
  • Respecto a la recopilación, uso o intercambio de datos personales sobre privacidad con terceros, consulte la “Política de privacidad” de este sitio web.
  • Para fines de marketing, análisis de mercado, estadísticas o investigación, los miembros aceptan que la Compañía o sus socios estratégicos pueden registrar, retener y utilizar datos y registros dejados o generados por los miembros en este sitio web, y pueden divulgar o utilizar públicamente datos estadísticos sin revelar los nombres, direcciones o información de correo electrónico de los miembros.

IV. Conducta de los miembros

  • Todas las actividades de los miembros que utilicen este servicio deben cumplir con las leyes y regulaciones locales, jurisdiccionales de la Compañía e internacionales pertinentes. Los miembros no deben utilizar este sitio web ni sus servicios derivados para infringir los derechos de terceros ni participar en actividades ilegales.
  • Al utilizar los servicios de membresía proporcionados por este sitio web, los miembros no deberán:
    • a. Sea perjudicial para la personalidad o los derechos de propiedad intelectual de otras personas, como derechos de marca y derechos de autor u otros derechos.
    • b. Utilizar palabras que atenten contra el orden público o las buenas costumbres o que de otro modo sean ilegales.
    • c. Comentarios radicales con fuertes connotaciones políticas y religiosas.
    • d. Cualquier otro contenido que viole los “Términos de servicio para miembros” de este sitio.
  • La contraseña de su cuenta es solo para su uso personal. No comparta la contraseña de su cuenta con otras personas y debe protegerla adecuadamente. Puede modificar su contraseña a través de los mecanismos proporcionados por FarmiSpace. El personal oficial de FarmiSpace, el personal de eventos y los administradores de servicios en línea nunca solicitarán de manera proactiva la información de su contraseña. Si se encuentra en alguna de estas situaciones, infórmesela a la Compañía de inmediato.
  • Si un miembro descubre que su cuenta o contraseña ha sido robada, utilizada ilegalmente o que se ha producido alguna violación de seguridad anormal, deberá notificarlo inmediatamente a la Compañía para que se tomen las medidas adecuadas. Sin embargo, las medidas adoptadas por la Compañía no se interpretarán como una garantía expresa o implícita ni como una obligación de indemnización por parte de la Compañía. La Compañía no será responsable de ninguna indemnización por el uso ilegal de las cuentas y contraseñas de los miembros. Los miembros asumirán toda la responsabilidad legal si los informes falsos causan daños a la Compañía o a los derechos de terceros.
  • Al recibir la notificación mencionada en el párrafo anterior, la Compañía puede suspender temporalmente los derechos de uso de la cuenta del miembro y restringir temporalmente los derechos relacionados con el servicio de terceros. Los procedimientos de manejo relacionados se detallarán en las reglas de gestión del servicio. La Compañía publicará un aviso en el sitio web oficial solicitando explicaciones a terceros. Si dicho tercero no proporciona una explicación dentro de los siete (7) días posteriores al anuncio, la Compañía restaurará directamente los registros electromagnéticos transferidos desde la cuenta del miembro. Si los registros electromagnéticos no se pueden restaurar, la Compañía proporcionará una compensación alternativa. Sin embargo, si el robo de la cuenta, el uso ilegal u otra infracción anormal ocurre debido a la falta del miembro de utilizar las medidas de seguridad gratuitas de la Compañía u otras razones atribuibles al miembro, la Compañía no restaurará la cuenta ni proporcionará una compensación alternativa.
  • La Compañía puede negarse a ayudar a resolver disputas entre miembros y terceros que surjan de cuentas compartidas, compras comisionadas u otra negligencia de los miembros.
  • Los miembros aceptan y garantizan que no publicarán, distribuirán ni transmitirán ninguna declaración o información difamatoria, falsa, amenazante, indecente, obscena, ilegal, de ataque personal o discriminatoria desde el punto de vista racial o nacional en el servicio, páginas oficiales de fans u otros lugares públicos que puedan infringir los derechos, intereses o derechos de propiedad intelectual de la Compañía, agentes de servicio u otros. Los miembros no publicarán declaraciones sobre la compra o venta de cuentas de servicio y aceptan ser responsables de todo el contenido de texto e imagen que publiquen y transmitan en el servicio.
  • Los miembros garantizan que nunca se harán pasar por organizaciones, empleados o personal de servicio al cliente relacionados con la Compañía y que cumplirán con las instrucciones con respecto al servicio brindado por el personal autorizado de la Compañía.
  • Para administrar y mantener la calidad del servicio de FarmiSpace, los miembros aceptan que cuando utilicen complementos, programas antivirus, vulnerabilidades de programas de servicio u otros métodos que violen el uso justo y razonable del servicio, el sistema puede conservar automáticamente registros de las violaciones de este Acuerdo o de las reglas de administración del servicio. Estos registros incluyen el tipo de CPU, el tipo de sistema operativo, la versión del sistema operativo, el nombre de la computadora, la identificación de la computadora, las rutas de acceso a programas indebidos y otros datos.

V. Protección de la propiedad intelectual

  • Todo el software, los programas y el contenido del sitio web utilizados por este sitio web, incluidos, entre otros, trabajos, imágenes, archivos, información, datos, arquitectura del sitio web y diseño de páginas web, son propiedad legal de este sitio web u otros titulares de derechos como derechos de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, derechos de marca registrada, derechos de patente, derechos de autor, secretos comerciales y tecnología patentada.
  • Los miembros generales no deben utilizar, modificar, reproducir, transmitir públicamente, adaptar, distribuir, publicar, presentar públicamente, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar de forma directa. Para citar o reimprimir el software, los programas o el contenido del sitio web antes mencionados, se debe obtener el consentimiento previo por escrito de este sitio web o de otros titulares de derechos. Los miembros no deben emplear ningún método para proporcionar servicios operativos (o de alojamiento), servicios intermediarios o interceptar, simular o redirigir el servicio. Estos métodos prohibidos incluyen, entre otros, la configuración de servidores privados, la ingeniería inversa, la modificación del servicio o la adición de nuevos componentes, ni deben utilizar ciertos programas de herramientas para proporcionar servicios de operación (o alojamiento) del servicio. En caso de infracción, usted será responsable de los daños a este sitio web o a otros titulares de derechos (incluidos, entre otros, los costos de litigio y los honorarios de los abogados) y deberá pagar a la Compañía daños punitivos de NTD 500,000.

VI. Derechos de propiedad de la empresa

  • Todo el software o contenido incluido en este sitio web o vinculado a él, o el contenido proporcionado por los anunciantes y socios de la Compañía, están protegidos por sus derechos de autor u otros derechos o leyes de propiedad. En el caso del contenido proporcionado por empresas, operadores o proveedores con relaciones de cooperación con la Compañía, la Compañía, respetando los derechos de propiedad intelectual y otros intereses de los demás, no realiza ninguna revisión sustancial del contenido proporcionado por ellos. Los miembros deben juzgar cuidadosamente la precisión y confiabilidad del contenido. Si el contenido es falso o erróneo, debe comunicárselo directamente al proveedor del contenido. La Compañía no ofrece garantías al respecto.
  • La Compañía acepta que, salvo lo estipulado en estos Términos de Uso, no transferirá ilegalmente los datos de los miembros antes mencionados y los trabajos derivados colocados en este sitio web para otros fines de lucro directo que infringirían sus derechos, más allá de ponerlos a disposición de los usuarios de Internet para navegar en este sitio web y los medios relacionados de la Compañía.
  • Todo el contenido, los paneles publicitarios y los mensajes de actividad que aparecen en todas las páginas web de este sitio web son propiedad de la Compañía o de empresas, operadores o proveedores que mantienen relaciones de cooperación con la Compañía y están operados por ellos. Los usuarios no pueden utilizar todo o parte del contenido o los mensajes sin el consentimiento previo de la Compañía.

VII. Terminación de la Autorización

  • Si el uso del servicio por parte de un miembro viola alguna ley, estos Términos de uso o potencialmente pone en peligro los derechos de este sitio web o de terceros, la Compañía tiene el derecho de cancelar temporal o permanentemente la autorización del miembro para usar el servicio sin previo aviso. Las acciones perjudiciales mencionadas anteriormente incluyen: (1) ataques maliciosos o destrucción de los sistemas informáticos o servidores de la Compañía utilizando cualquier sistema o herramienta; (2) usar complementos, programas de virus, vulnerabilidades de programas de servicio u otros métodos que violen la configuración normal del servicio o el uso justo y razonable; (3) pagar por servicios mediante suplantación de identidad, fraude u otros medios falsos; (4) hacerse pasar por este sitio web, la Compañía, personal oficial o entidades cooperativas; (5) ser encontrado participando en cualquier actividad ilegal por cualquier autoridad administrativa o judicial local; (6) otras acciones que violen los principios de uso justo de Internet. Tras la notificación de cualquier autoridad administrativa o judicial local, la Compañía puede suspender inmediatamente la autorización del miembro para usar el servicio; luego de que los procedimientos judiciales o administrativos concluyan y confirmen que no hay actividades ilegales, los miembros pueden solicitar a la Compañía su restablecimiento.

VIII. Terminación de la membresía y obligaciones de notificación de la empresa

  • La Compañía tiene el derecho de modificar el contenido del servicio o cancelar cualquier cuenta de miembro.
  • Si un miembro decide cancelar su membresía en la Compañía, puede notificar a la Compañía directamente por correo electrónico o mediante los mecanismos proporcionados por la Compañía para la cancelación, y la Compañía cancelará su información de miembro lo antes posible.
  • Los miembros tienen la obligación de notificar la cancelación de su membresía a la Compañía, y a partir de la fecha de terminación de la membresía (según la fecha de envío del correo electrónico de la Compañía), se perderán todos los privilegios y derechos proporcionados por este servicio.
  • Para evitar incidentes maliciosos que resulten en la pérdida de los derechos de los miembros, cuando los miembros notifiquen a la Compañía que cancelarán su membresía, la Compañía volverá a confirmar por correo electrónico antes de proceder con la cancelación de la membresía.

IX. Descargo de responsabilidad

  • FarmiSpace mantendrá sus sistemas informáticos con estándares de seguridad razonables de acuerdo a los niveles tecnológicos y profesionales actuales. Sin embargo, los miembros entienden y aceptan que el servicio puede sufrir interrupciones, mal funcionamiento, daños en el hardware, fallas de conexión o intrusiones de hackers. Estos fenómenos pueden ocasionar inconvenientes para el usuario, demoras en la ejecución del servicio o retrocesos en el progreso, pérdida de datos, manipulación por parte de terceros u otras pérdidas económicas derivadas, todo lo cual será asumido por los miembros. Por lo tanto, se recomienda a los miembros tomar sus propias medidas de protección.
  • El sitio web tiene el derecho de suspender o interrumpir la prestación del servicio en las siguientes circunstancias:
    • a. Al reemplazar, actualizar, mantener o trabajar en hardware y software relacionados con el servicio.
    • b. Cuando el servicio de comunicación electrónica del servidor de la Compañía experimente problemas o se someta a tareas de mantenimiento que provoquen una falla en la comunicación. Si la sobrecarga del servidor impide que se escriban registros personales, los miembros aceptan que la Compañía pueda reiniciar el servidor para restablecer el servicio a su estado anterior a la sobrecarga.
    • c. Cuando se produzcan fallos repentinos en los equipos de comunicación electrónica.
    • d. Cuando desastres naturales u otros factores de fuerza mayor impidan que el sitio web preste servicios.
    • e. Cuando la paralización o interrupción del servicio se produzca por causas no imputables a la Compañía.
  • La Compañía no será responsable de ningún daño directo, indirecto o derivado, ya sea de propiedad o no, que surja del uso del sitio web por parte de los usuarios.
  • La Compañía no ofrece ninguna garantía respecto al propósito del uso de este servicio o los resultados producidos, ni tampoco garantiza que el software relacionado con este servicio esté libre de defectos o será corregido.
  • Todas las declaraciones, opiniones o acciones de los miembros en este sitio representan únicamente a los miembros individuales; no representan la posición de la Compañía, y la Compañía no asume ninguna responsabilidad. La Compañía no garantiza la exactitud de las identidades declaradas por los miembros.
  • La Compañía no será responsable ante los miembros ni ante ninguna persona por amenazas, difamación, obscenidad u otros actos ilegales que ocurran en el servicio o a través de él.
  • Todas las tarifas excluyen cualquier impuesto aplicable; a excepción de los impuestos sobre los ingresos de FarmiSpace, usted debe asumir y pagar por separado el impuesto a las ventas, el impuesto al uso, el impuesto a los bienes y servicios (GST), el impuesto al valor agregado, el impuesto de retención o impuestos o aranceles similares, incluidos los impuestos nacionales y extranjeros, como se describe en estos términos. Usted debe pagar todas las tarifas adeudadas según estos términos sin compensación, contrademanda, deducción o retención. Si los pagos que adeuda según estos términos están sujetos a deducción o retención, usted es responsable de pagar a las autoridades fiscales correspondientes los montos requeridos; también deberá asumir los intereses, sanciones, multas u obligaciones similares si dichos impuestos no se remiten a las autoridades o agencias gubernamentales correspondientes de manera oportuna. Usted reconoce y acepta que, al acceder y utilizar el servicio, se encuentra en la dirección de facturación que se indica en estos términos o que se nos proporciona por escrito. Usted acepta indemnizarnos por los impuestos, sanciones e intereses que no pague en su totalidad o que esté atrasado.
  • Los datos satelitales y la información geográfica proporcionada por el servicio pueden verse afectados por:
    • a. Diferencias entre constelaciones de satélites: las distintas constelaciones de satélites tienen distintas especificaciones técnicas, características orbitales y mecanismos de actualización, lo que puede generar diferencias significativas en la frecuencia de actualización de las imágenes. Los usuarios deben comprender que los ciclos de actualización de los distintos datos satelitales pueden ser inconsistentes y que no se puede garantizar su puntualidad.
    • b. Cobertura de nubes: las condiciones climáticas naturales, especialmente la cobertura de nubes, pueden dar como resultado datos de imágenes incompletos o faltantes para ciertas áreas geográficas. No podemos garantizar información completa de imágenes geográficas en condiciones de cobertura de nubes.
    • c. Limitaciones de datos: Debido a los factores técnicos y naturales antes mencionados, los datos satelitales y la información geográfica proporcionada por el servicio pueden estar incompletos, no ser en tiempo real o faltar parcialmente, y los usuarios deben evaluar cuidadosamente la aplicabilidad de los datos.
  • La responsabilidad total de la Compañía se limita a compensar a los miembros por las pérdidas directas reales incurridas a través del uso razonable del servicio, con una compensación limitada al monto realmente pagado por los miembros por el servicio.
  • Al utilizar este servicio, usted acepta las limitaciones y exenciones de responsabilidad mencionadas anteriormente.

X. Protección de menores

  • Para promover el desarrollo físico y mental saludable de los niños y adolescentes y proteger sus derechos relacionados, los usuarios comprenden y deben conocer los requisitos legales pertinentes en relación con las restricciones de edad para utilizar este nivel de servicio. Si no cumple con los requisitos de edad, deje de utilizar este servicio. Si los usuarios hacen clic en el botón "Aceptar" o comienzan a acceder al servicio, se presumirá que cumplen con los requisitos de edad legales para utilizar este nivel de servicio. Incluso aquellos que cumplen o se presume que cumplen con los requisitos de edad no pueden distribuir, distribuir, vender, alquilar, dar o prestar contenido del servicio a personas que no cumplan con los requisitos de edad, ni mostrar, reproducir o proyectar contenido del servicio a dichas personas.

XI. Notificación de notificaciones

  • Respecto de todos los asuntos relacionados con este Acuerdo, los miembros acuerdan que la Compañía puede efectuar el servicio a través de anuncios en la página de inicio del sitio web del servicio, la página de inicio de sesión del servicio o a través de la información de contacto registrada por los miembros; si la información de contacto registrada de los miembros cambia, los miembros deberán notificar inmediatamente a la Compañía.
  • Si la Compañía decide enviar avisos basados en la información de contacto registrada de los miembros, se presumirá que dichos avisos han sido entregados legalmente al momento de su envío.
  • La Compañía no será responsable de ningún daño a los miembros debido a la imposibilidad de notificar debido a actos intencionales o negligencia de los miembros.

XII. Otras disposiciones

  • DATAYOO Applications Co., Ltd. es el proveedor de servicios, registrado en: 4F., No. 42, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City, número de factura uniforme del gobierno: 82910273. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con nosotros a través de la línea directa de atención al cliente: +886-2-2794-6400, correo electrónico de atención al cliente: aginteller@datayoo.com.tw.
  • FarmiSpace se reserva el derecho de agregar, modificar o eliminar todo o parte del servicio, y anunciará dichos cambios en la página del servicio o en la página web oficial sin notificación individual. Usted acepta no solicitar ninguna compensación o daños por esto, y estará sujeto a dichos términos revisados desde el momento de su anuncio. Una vez que continúe utilizando el servicio después del anuncio, se considerará que ha aceptado los términos revisados. FarmiSpace y los proveedores de servicios no serán responsables ante ningún miembro o tercero por ningún inconveniente, inconveniente o daño que pueda surgir de agregar, modificar o eliminar todo o parte del servicio.
  • El acuerdo de usuario y el contenido de la exención de responsabilidad de este sitio web también constituyen parte de estos Términos de uso.
  • El contenido de este Acuerdo, el acceso y el uso del sitio web de la Compañía, las aplicaciones (incluidas API y APP), y las actividades de sus sitios web afiliados y la participación en otras actividades de conexión de red se regirán por la ley de Taiwán (TAIWÁN). Si algún término de este Acuerdo es incompatible con las regulaciones obligatorias en su jurisdicción y las regulaciones legales locales excluyen la aplicación de la ley aplicable antes mencionada, siga las regulaciones legales locales. Si alguna parte de este Acuerdo no es válida, no afecta la validez de otras partes. Todas las disputas que surjan del uso de este servicio estarán sujetas a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de Shilin de Taiwán como tribunal de primera instancia.
  • Los miembros aceptan que al negociar y concluir términos complementarios con la Compañía, son conscientes de que toda la información, incluida la información comercial no divulgada de la Compañía, los secretos comerciales, la información confidencial, la planificación de actividades, las decisiones comerciales, el contenido contractual relacionado (incluidos, entre otros, los acuerdos de términos complementarios) y el proceso de negociación y conclusión de términos complementarios son asuntos confidenciales y no pueden divulgarse directa o indirectamente a ningún tercero ni ayudar a terceros a obtener dicha información sin el consentimiento por escrito de la Compañía.
  • Si el uso de este servicio por parte de cualquier miembro da lugar a una investigación o procesamiento de la Compañía por parte de terceros o autoridades administrativas, la Compañía tiene derecho a reclamar daños y perjuicios al miembro, incluidos, entre otros, costos de litigio, honorarios de abogados y pérdida de buena voluntad.
  • La Compañía notificará a los miembros a través de los medios apropiados antes de cualquier trabajo de mantenimiento de hardware y software previsible que pueda causar la interrupción o suspensión del sistema.
  • Si existen versiones en diferentes idiomas de los términos del presente Acuerdo, prevalecerá la versión en “chino tradicional”. En caso de duda con respecto a la interpretación o aplicación del texto, también prevalecerá la versión en “chino tradicional”.